Don Shave's Ancestral Family Tree
click "Help" for advice?
All Rights Reserved © by Donald J. Shave
All Rights Reserved © by Donald J. Shave
Daniel Gardner Grave Marker [in the Gravestone collection]
Hier Ruht (Here Rests)
DANIEL GARDNER
GEB (Geboren / Born) SEPT 12, 1820
GESTB. (Gestorben / Died) MAI (MAY) 3, 1885
Ein grab o vater / ist gegraben dir / en einen stillen dir / bekanten stelle / ein heimathlicher / schatten wehet hier / doch fahlen blumen / nicht an seiner schwelle / lebe wohl aufs weidersehn
(A little work and this is as close as I'm going to be able to get the translation)
A tomb o father is dug,
a silent one,
a home of acquaintances,
Shadows of our woe are here,
Yet pale flowers will not grow of this threshold,
farewell, goodbye
DANIEL GARDNER
GEB (Geboren / Born) SEPT 12, 1820
GESTB. (Gestorben / Died) MAI (MAY) 3, 1885
Ein grab o vater / ist gegraben dir / en einen stillen dir / bekanten stelle / ein heimathlicher / schatten wehet hier / doch fahlen blumen / nicht an seiner schwelle / lebe wohl aufs weidersehn
(A little work and this is as close as I'm going to be able to get the translation)
A tomb o father is dug,
a silent one,
a home of acquaintances,
Shadows of our woe are here,
Yet pale flowers will not grow of this threshold,
farewell, goodbye
See: Daniel Gardner